Эрих Фрид
* * *
Один нас лишает мысли:
достаточно только,
читая его сочиненья,
кивать иногда головой.
Другой нас лишает чувства:
его стихи
удостоены множества премий,
их повсеместно цитируют
по каждому поводу.
Третий лишает нас права
самим отвечать на вопрос:
война или мир?
Каждые выборы, снова и снова,
его выбирают в парламент.
Достаточно, как заклинанье,
повторять
десять-двенадцать (не больше!)
одних и тех же имен -
и мы лишим себя жизни.
Перевод Л. Гинзбурга
